1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[Cinta Antara Peri dan Iblis]

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Episode 29]

4
00:01:53,940 --> 00:01:55,060
Anggrek.

5
00:02:08,020 --> 00:02:08,539
Tuanku.

6
00:02:10,139 --> 00:02:11,140
Bukankah kamu sudah minum Fairy Orchid's

7
00:02:11,140 --> 00:02:12,020
Mimpi Sembilan Misteri?

8
00:02:13,220 --> 00:02:14,140
Kenapa kamu masih kesakitan?

9
00:02:22,210 --> 00:02:23,890
Sejak kami memutuskan untuk menjadi pasangan,

10
00:02:25,660 --> 00:02:27,700
kita harus hidup dan mati bersama,

11
00:02:28,740 --> 00:02:30,060
berbagi kehormatan dan aib.

12
00:02:34,500 --> 00:02:35,940
Meskipun begitu

13
00:02:36,900 --> 00:02:39,100
Aku tidak bisa menerimanya untuknya,

14
00:02:41,140 --> 00:02:45,180
bagaimana aku bisa membiarkan dia menderita sendirian?

15
00:02:48,579 --> 00:02:49,140
Tuanku.

16
00:02:51,020 --> 00:02:51,540
Tuanku.

17
00:03:18,220 --> 00:03:18,780
Tuanku.

18
00:03:20,420 --> 00:03:20,980
Tuanku.

19
00:03:41,460 --> 00:03:41,980
Dimana dia?

20
00:03:42,540 --> 00:03:43,490
Dimana wanita Peri itu?

21
00:03:47,260 --> 00:03:47,980
Keluar!

22
00:03:48,380 --> 00:03:49,140
Keluar!

23
00:03:51,380 --> 00:03:52,220
Biarkan dia keluar!

24
00:03:52,940 --> 00:03:53,980
Yang Mulia.

25
00:03:54,620 --> 00:03:55,980
Kecuali orang yang disiksa

26
00:03:56,420 --> 00:03:57,540
dengan sukarela menyerah,

27
00:03:58,500 --> 00:04:00,260
hukumannya tidak bisa dihentikan.

28
00:04:03,140 --> 00:04:03,980
Menyerah!

29
00:04:04,580 --> 00:04:05,660
Anda tidak bisa bertahan lagi.

30
00:04:05,900 --> 00:04:06,540
Keluar sekarang!

31
00:04:07,820 --> 00:04:08,620
Jawab aku!

32
00:04:11,300 --> 00:04:12,540
Dia tidak punya kekuatan lagi untuk berbicara.

33
00:04:13,020 --> 00:04:13,780
Buka sarkofagus sekarang.

34
00:04:14,260 --> 00:04:15,460
Anggrek Peri.

35
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Saya akan menghitung sampai sepuluh.

36
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
Jika Anda tidak menyerah,

37
00:04:19,980 --> 00:04:21,529
ketuk sarkofagus dua kali.

38
00:04:23,290 --> 00:04:23,900
Satu.

39
00:04:25,090 --> 00:04:25,780
Dua.

40
00:05:21,460 --> 00:05:22,740
Itu indah.

41
00:05:26,140 --> 00:05:27,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

42
00:05:27,520 --> 00:05:34,030
♫ Tahan angin sepoi-sepoi dan biarkan pada pantulan bulan di air ♫

43
00:05:34,590 --> 00:05:40,990
♫ Yang menyembunyikan dirinya dalam ingatan dan menolak untuk pergi ♫

44
00:05:40,860 --> 00:05:41,540
Tiga.

45
00:05:41,670 --> 00:05:47,990
♫ Ambil mimpi saat bulan berkabut ♫

46
00:05:42,580 --> 00:05:43,250
Empat.

47
00:05:44,260 --> 00:05:44,820
Lima.

48
00:05:45,940 --> 00:05:46,700
Enam.

49
00:05:47,580 --> 00:05:48,290
Tujuh.

50
00:05:48,490 --> 00:05:55,150
♫ Sebelum dia bangun, ada akhir ♫

51
00:05:49,260 --> 00:05:50,020
Delapan.

52
00:05:50,980 --> 00:05:51,740
Sembilan.

53
00:05:53,900 --> 00:05:54,700
Lihat.

54
00:05:54,700 --> 00:05:55,740
Itu adalah paus awan.

55
00:05:56,020 --> 00:05:59,310
♫ Dia melihat pegunungan yang menutupi segalanya ♫

56
00:05:59,310 --> 00:06:01,980
♫ Salju berwarna merah ♫

57
00:06:02,260 --> 00:06:06,010
♫ Dia melintasi siang dan malam, berpapasan dengan bintang jatuh ♫

58
00:06:06,010 --> 00:06:09,780
♫ Mencari dedaunan yang tak terlihat ♫

59
00:06:10,270 --> 00:06:13,380
♫ Dia selamat dari musim dingin yang panjang untuk bertemu denganmu ♫

60
00:06:13,380 --> 00:06:16,160
♫ Kesepian terjerat benang merah ♫

61
00:06:16,480 --> 00:06:20,330
♫ Dia sangat mabuk sehingga masa lalu terlintas di benaknya ♫

62
00:06:20,330 --> 00:06:26,190
♫ Wajah siapa itu? ♫

63
00:06:29,100 --> 00:06:29,660
Tuanku.

64
00:06:31,620 --> 00:06:32,140
Tuanku.

65
00:06:42,140 --> 00:06:42,659
Tuanku.

66
00:06:45,010 --> 00:06:45,460
Bangun.

67
00:06:48,740 --> 00:06:55,500
♫ Ambil mimpi saat bulan berkabut ♫

68
00:06:55,740 --> 00:07:02,340
♫ Yang menyembunyikan dirinya dalam ingatan dan menolak untuk pergi ♫

69
00:07:02,830 --> 00:07:09,230
♫ Ambil mimpi saat bulan berkabut ♫

70
00:07:09,690 --> 00:07:16,840
♫ Sebelum dia bangun, ada akhir ♫

71
00:07:17,320 --> 00:07:20,430
♫ Dia melihat pegunungan yang menutupi segalanya ♫

72
00:07:20,430 --> 00:07:22,970
♫ Salju berwarna merah ♫

73
00:07:23,520 --> 00:07:27,150
♫ Dia melintasi siang dan malam, berpapasan dengan bintang jatuh ♫

74
00:07:27,150 --> 00:07:30,860
♫ Mencari dedaunan yang tak terlihat ♫

75
00:07:31,380 --> 00:07:34,550
♫ Dia selamat dari musim dingin yang panjang untuk bertemu denganmu ♫

76
00:07:34,550 --> 00:07:37,350
♫ Perjalanan keliling dunia bagaikan kilatan cahaya ♫

77
00:07:37,590 --> 00:07:41,380
♫ Dia menyembunyikan setengah batu giok di tangannya saat berperahu di Sungai Kehilangan Memori ♫

78
00:07:41,260 --> 00:07:42,940
Hukuman tiga hari sudah habis.

79
00:07:41,930 --> 00:07:47,690
♫ Minum semangkuk masa lalu ♫

80
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
Buka peti matinya.

81
00:07:53,980 --> 00:07:56,140
Salam untuk Ratu Bulan.

82
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
Salam untuk Ratu Bulan.

83
00:09:34,530 --> 00:09:36,580
Salam untuk Ratu Bulan.

84
00:09:37,500 --> 00:09:39,570
Salam untuk Ratu Bulan.

85
00:09:40,580 --> 00:09:42,580
Salam untuk Ratu Bulan.

86
00:09:43,540 --> 00:09:45,380
Salam untuk Ratu Bulan.

87
00:09:45,620 --> 00:09:47,380
Salam untuk Ratu Bulan.

88
00:09:47,970 --> 00:09:49,860
Salam untuk Ratu Bulan.

89
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Salam untuk Ratu Bulan.

90
00:09:54,180 --> 00:09:56,140
Salam untuk Ratu Bulan.

91
00:09:57,460 --> 00:09:59,500
Salam untuk Ratu Bulan.

92
00:10:00,740 --> 00:10:02,820
Salam untuk Ratu Bulan.

93
00:10:16,220 --> 00:10:16,860
Yang Mulia.

94
00:10:16,970 --> 00:10:17,940
Sebagai Dewa Perang Shuiyuntian,

95
00:10:18,140 --> 00:10:19,580
Changheng abadi yang penuh dosa

96
00:10:19,740 --> 00:10:20,820
telah mengabaikan tugasnya,

97
00:10:20,820 --> 00:10:21,700
tidak menaati aturan surga,

98
00:10:22,180 --> 00:10:23,140
memutuskan kontrak pernikahan

99
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
dan terhubung dengan mata-mata,

100
00:10:24,780 --> 00:10:25,860
yang, bagaimanapun, menolak untuk mengakui kesalahannya.

101
00:10:26,180 --> 00:10:27,100
Hukum tidak akan mengizinkannya.

102
00:10:27,690 --> 00:10:30,740
Dia harus segera dikirim ke peri guillotine.

103
00:10:39,340 --> 00:10:39,820
Tunggu.

104
00:10:47,420 --> 00:10:50,660
Bagaimanapun, Changheng adalah putra ayah kami, Tuan Dong.

105
00:10:51,900 --> 00:10:53,020
Sebelum eksekusi,

106
00:10:53,820 --> 00:10:55,140
Saya perlu memberikan penjelasan.

107
00:11:03,610 --> 00:11:04,780
Mulai sekarang,

108
00:11:05,940 --> 00:11:08,100
Changheng akan dicopot dari posisinya yang abadi

109
00:11:08,540 --> 00:11:09,820
dan digulingkan.

110
00:11:10,660 --> 00:11:13,220
Anda bukan lagi anak ayah kami, Tuan Dong.

111
00:11:14,060 --> 00:11:16,660
Anda tidak akan memiliki klan, tidak memiliki nama keluarga

112
00:11:17,500 --> 00:11:19,660
dan tidak akan disembah setelah kematian,

113
00:11:20,340 --> 00:11:21,980
atau dimasukkan dalam Tablet Surgawi.

114
00:11:22,580 --> 00:11:23,940
Namamu akan dihapus selamanya

115
00:11:24,340 --> 00:11:27,260
dari silsilah makhluk abadi di Shuiyuntian,

116
00:11:27,820 --> 00:11:29,300
sama seperti ibumu yang meninggalkan pertempuran.

117
00:11:39,380 --> 00:11:40,620
Kesalahannya terletak pada saya.

118
00:11:41,980 --> 00:11:43,060
Tuan Changheng tidak bersalah.

119
00:11:43,730 --> 00:11:44,180
Saya pernah melihat pernikahan Changheng dan Orchid dua kali.

120
00:11:44,570 --> 00:11:45,100
Turun.

121
00:11:45,460 --> 00:11:47,300
Anggrek adalah Dewi Xishan

122
00:11:47,300 --> 00:11:48,180
yang telah hilang selama 30.000 tahun.

123
00:12:16,740 --> 00:12:17,700
Segel Suci Xilan

124
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
memurnikan roh jahat.

125
00:12:21,780 --> 00:12:23,220
Dia memang Dewi.

126
00:12:27,620 --> 00:12:28,860
Tuan Changheng

127
00:12:29,980 --> 00:12:31,860
pergi ke Laut Cangyan berkali-kali untuk menyelamatkan Anggrek.

128
00:12:32,460 --> 00:12:33,780
Ini bukan berarti mengabaikan surga,

129
00:12:33,780 --> 00:12:34,980
atau karena nafsu akan cinta pribadi.

130
00:12:36,140 --> 00:12:39,020
Itu karena pernikahan yang ditakdirkan.

131
00:12:46,420 --> 00:12:47,580
Danyin tahu Anggrek adalah Dewi Xishan

132
00:12:47,580 --> 00:12:49,460
dahulu kala.

133
00:12:50,660 --> 00:12:51,220
Saya pernah melihat

134
00:12:51,370 --> 00:12:53,220
Pernikahan Changheng dan Anggrek

135
00:12:53,500 --> 00:12:55,180
dua kali

136
00:12:55,180 --> 00:12:56,740
dari Cermin Tianji di Aula Arbiter.

137
00:12:57,820 --> 00:12:59,540
Salah satunya adalah ketika mereka mengalami reinkarnasi di dunia fana.

138
00:13:00,260 --> 00:13:03,220
Yang lainnya adalah saat Tuan Changheng dan Dewi Xishan

139
00:13:05,660 --> 00:13:08,700
menikah di tepi Memory Loss River

140
00:13:11,260 --> 00:13:12,900
dikelilingi dan diberkati oleh makhluk abadi.

141
00:13:21,180 --> 00:13:23,060
Cermin Tianji mengungkap takdir.

142
00:13:24,340 --> 00:13:25,580
Ia tidak pernah membuat kesalahan.

143
00:13:27,500 --> 00:13:29,540
Anggrek adalah Dewi Xishan.

144
00:13:35,900 --> 00:13:37,660
Mengapa Anda menunggu sampai sekarang untuk menceritakannya?

145
00:13:39,020 --> 00:13:39,820
saya jatuh cinta dengan

146
00:13:42,660 --> 00:13:44,530
Tuan Changheng.

147
00:13:46,980 --> 00:13:48,820
Aku tidak ingin dia menemukan dewi itu

148
00:13:49,420 --> 00:13:50,500
untuk memenuhi akad nikah.

149
00:13:51,420 --> 00:13:52,780
Jadi saya menyembunyikannya.

150
00:13:55,220 --> 00:13:56,540
Itu semua karena keegoisanku,

151
00:13:58,340 --> 00:13:59,460
tidak peduli dengan situasi keseluruhan,

152
00:14:01,570 --> 00:14:03,250
dan tidak menaati perintah surgawi,

153
00:14:04,380 --> 00:14:05,860
yang telah menyebabkan kesalahan besar.

154
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
Mohon, Yang Mulia.

155
00:14:10,370 --> 00:14:12,020
Cadangan Tuan Changheng.

156
00:14:14,940 --> 00:14:16,450
Orang yang harus pergi ke Peri Guillotine

157
00:14:19,020 --> 00:14:19,940
adalah aku.

158
00:14:25,780 --> 00:14:26,180
Danyin,

159
00:14:26,530 --> 00:14:27,060
Bangun.

160
00:14:28,460 --> 00:14:29,100
Tuan Changheng.

161
00:14:31,420 --> 00:14:32,340
Saya minta maaf.

162
00:14:32,780 --> 00:14:33,580
Anda tidak salah.

163
00:14:37,740 --> 00:14:39,900
Apa yang dikatakan Chang Heng memang benar.

164
00:14:40,410 --> 00:14:43,290
Peri Danyin telah menemukan Dewi.

165
00:14:43,770 --> 00:14:45,300
Dia telah memperbaiki kesalahannya.

166
00:14:45,500 --> 00:14:49,070
Dewi Xishan telah menjaga para dewa jahat

167
00:14:49,220 --> 00:14:51,030
untuk tiga dunia dari generasi ke generasi.

168
00:14:52,790 --> 00:14:55,300
Changheng mempertaruhkan nyawanya berkali-kali

169
00:14:55,300 --> 00:14:56,860
untuk menyelamatkan Dewi.

170
00:14:57,260 --> 00:14:58,700
Itu adalah tindakan yang benar.

171
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
Nasib dan surga berkuasa

172
00:15:04,700 --> 00:15:06,500
memang tak terduga.

173
00:15:08,740 --> 00:15:10,100
Changheng tidak bersalah.

174
00:15:10,980 --> 00:15:13,620
Dia harus kembali ke posisinya sebagai Dewa Perang.

175
00:15:14,500 --> 00:15:18,340
Selamat datang kembalinya Changheng ke posisi Dewa Perang!

176
00:15:23,300 --> 00:15:24,470
Yang Mulia.

177
00:15:24,810 --> 00:15:27,980
Ini adalah pengakuan yang ditulis oleh Ronghao abadi yang berdosa di penjara.

178
00:16:01,060 --> 00:16:02,300
Menurut Ronghao,

179
00:16:03,200 --> 00:16:06,180
Suku Bulan telah menyerbu perbatasan kita secara merajalela

180
00:16:06,940 --> 00:16:10,500
dan membantai 3.000 tentara Abadi kita.

181
00:16:14,540 --> 00:16:15,820
Jika ini tidak dibalas,

182
00:16:16,940 --> 00:16:20,700
bagaimana jiwa para prajurit dapat beristirahat dengan tenang?

183
00:16:21,780 --> 00:16:24,460
Tolong kirim pasukan ke Laut Cangyan

184
00:16:25,010 --> 00:16:26,420
untuk membalaskan dendam klan kita.

185
00:16:27,220 --> 00:16:29,140
untuk membalaskan dendam klan kita.

186
00:16:29,580 --> 00:16:31,620
untuk membalaskan dendam klan kita.

187
00:16:40,660 --> 00:16:41,160
Ronghao.

188
00:16:41,500 --> 00:16:42,180
Mengapa kamu berbohong?

189
00:16:42,940 --> 00:16:43,460
Anda di sini.

190
00:16:44,130 --> 00:16:45,580
Kenapa kamu menyalahkan Suku Bulan

191
00:16:45,580 --> 00:16:46,650
atas kematian 3.000 tentara

192
00:16:47,140 --> 00:16:48,220
dan memulai perang antara makhluk abadi dan Suku Bulan?

193
00:16:48,580 --> 00:16:50,700
Hanya ada teh biasa di penjara.

194
00:16:51,180 --> 00:16:52,300
Apakah kamu ingin minum bersamaku?

195
00:16:52,300 --> 00:16:53,170
Jawab aku.

196
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
Anda sudah tahu jawabannya.

197
00:17:02,580 --> 00:17:03,700
Mengapa Anda perlu bertanya kepada saya?

198
00:17:07,819 --> 00:17:10,190
Apakah penting mengapa 3.000 tentara abadi dibantai?

199
00:17:11,190 --> 00:17:13,660
kepada saudaramu?

200
00:17:14,490 --> 00:17:15,900
Saya baru saja menawarkan

201
00:17:16,260 --> 00:17:16,859
sebuah alasan

202
00:17:16,859 --> 00:17:18,099
dia ingin.

203
00:17:28,660 --> 00:17:31,580
Itu tidak akan ada gunanya baginya

204
00:17:31,820 --> 00:17:34,060
jika dia mengeksekusi makhluk abadi tanpa izin sepertiku.

205
00:17:35,180 --> 00:17:36,220
Tapi jika

206
00:17:36,620 --> 00:17:39,170
Dongfang Qingcang-lah yang membunuh 3.000 tentara abadi,

207
00:17:39,780 --> 00:17:41,220
dia akan mampu menyatukan orang-orang di Shuiyuntian

208
00:17:41,980 --> 00:17:44,380
dengan alasan ini untuk mengirim pasukan.

209
00:17:45,140 --> 00:17:45,940
Kakakmu

210
00:17:46,420 --> 00:17:47,340
dengan demikian dapat mengirim pasukan

211
00:17:47,780 --> 00:17:48,980
ke Laut Cangyan

212
00:17:49,620 --> 00:17:51,140
dan hancurkan mulai sekarang.

213
00:17:53,100 --> 00:17:54,660
Aku tidak akan membiarkan dia menang.

214
00:17:56,790 --> 00:17:57,720
Suku Bulan menderita karenanya

215
00:17:58,630 --> 00:17:59,750
tahun perang saudara.

216
00:18:00,270 --> 00:18:01,100
Pasukan mereka lemah.

217
00:18:02,160 --> 00:18:04,010
Tapi Dongfang Qingcang sangat kuat.

218
00:18:04,590 --> 00:18:05,850
Dia bisa memanipulasi api neraka,

219
00:18:06,480 --> 00:18:08,500
yang kekuatannya sendiri dapat mengalahkan sepuluh ribu pasukan.

220
00:18:09,130 --> 00:18:09,890
Jadi

221
00:18:10,470 --> 00:18:12,240
jika kamu, Dewa Perang, tidak ikut berperang,

222
00:18:12,780 --> 00:18:13,710
saudaramu

223
00:18:14,930 --> 00:18:16,820
sama sekali tidak akan bertindak gegabah.

224
00:18:17,570 --> 00:18:18,240
Apakah begitu?

225
00:18:19,000 --> 00:18:20,180
Apa maksudmu?

226
00:18:20,680 --> 00:18:21,600
Timur Qingcang

227
00:18:22,950 --> 00:18:24,880
tidak bisa lagi mengoperasikan api neraka.

228
00:18:24,880 --> 00:18:25,550
Apa?

229
00:18:28,200 --> 00:18:29,040
Pada hari Sungai Kehilangan Memori,

230
00:18:29,710 --> 00:18:31,010
dia hanya terluka parah.

231
00:18:31,810 --> 00:18:33,280
Bagaimana mungkin dia tidak bisa mengoperasikan api neraka?

232
00:18:33,660 --> 00:18:35,210
Jadi, mau atau tidak,

233
00:18:36,430 --> 00:18:39,030
perang ini akan terjadi

234
00:18:42,940 --> 00:18:43,530
Dan kamu

235
00:18:44,490 --> 00:18:45,670
pasti akan bergabung.

236
00:18:48,950 --> 00:18:50,330
Anda ditakdirkan untuk bertarung juga.

237
00:18:51,970 --> 00:18:53,650
Karena kita berdua sama.

238
00:18:53,990 --> 00:18:55,080
Saya tidak punya pilihan.

239
00:18:56,000 --> 00:18:57,720
Lagipula, kamu juga tidak punya pilihan.

240
00:18:57,930 --> 00:18:59,190
Anda tidak punya pilihan?

241
00:19:00,410 --> 00:19:01,800
Anda memilih untuk berkonspirasi dengan saudara saya

242
00:19:01,800 --> 00:19:02,720
untuk mengganggu situasi saat ini

243
00:19:03,140 --> 00:19:05,280
dan mengobarkan perang terbesar di tiga alam selama puluhan ribu tahun.

244
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
Ronghao.

245
00:19:18,010 --> 00:19:19,520
Jika kamu masih menganggapku sebagai teman,

246
00:19:21,620 --> 00:19:22,330
katakan padaku

247
00:19:22,330 --> 00:19:23,550
apa yang kamu sembunyikan.

248
00:19:24,480 --> 00:19:25,530
Apakah semua yang telah Anda lakukan

249
00:19:26,740 --> 00:19:28,680
benarkah hanya untuk membangkitkan Dewa Perang Pertama?

250
00:19:31,240 --> 00:19:33,510
Orang pintar tidak selalu berakhir dengan baik.

251
00:19:36,150 --> 00:19:36,780
Changheng.

252
00:19:38,040 --> 00:19:39,430
Saya bisa berbohong kepada dunia.

253
00:19:40,560 --> 00:19:41,700
Tapi aku tidak akan pernah berbohong padamu.

254
00:19:43,670 --> 00:19:44,760
Ini mungkin baik untukmu

255
00:19:45,730 --> 00:19:47,070
tidak mengetahui alasannya.

256
00:20:00,890 --> 00:20:01,440
Jieli.

257
00:20:01,600 --> 00:20:02,860
Ada yang harus kulakukan.

258
00:20:02,860 --> 00:20:04,000
Mengapa kamu terus mengikutiku?

259
00:20:04,210 --> 00:20:05,430
Lalu kenapa kamu selalu menghindariku?

260
00:20:06,100 --> 00:20:06,690
saya tidak.

261
00:20:07,150 --> 00:20:07,530
Ya,

262
00:20:07,650 --> 00:20:08,160
kamu.

263
00:20:08,450 --> 00:20:09,370
Setiap kali aku meneleponmu akhir-akhir ini,

264
00:20:09,370 --> 00:20:10,050
kamu sedang sibuk

265
00:20:10,050 --> 00:20:10,840
atau kamu harus pergi tidur.

266
00:20:11,640 --> 00:20:13,320
Walaupun kita bertemu, kita tidak bisa ngobrol panjang lebar.

267
00:20:13,950 --> 00:20:15,170
Saya merasakan itu

268
00:20:15,170 --> 00:20:16,260
kita menjadi jauh.

269
00:20:19,870 --> 00:20:21,390
Aku benar-benar ada yang harus dilakukan.

270
00:20:22,710 --> 00:20:24,740
Saya harus melihat bahan gaun pengantin untuk Orchid.

271
00:20:25,200 --> 00:20:25,720
Saya tidak boleh terlambat.

272
00:20:25,880 --> 00:20:26,260
Tunggu sebentar.

273
00:20:26,430 --> 00:20:26,890
Jieli.

274
00:20:27,730 --> 00:20:29,490
Ada sesuatu yang sangat penting yang ingin kukatakan padamu hari ini.

275
00:20:40,200 --> 00:20:40,920
Apa ini?

276
00:20:41,500 --> 00:20:42,640
Ini adalah kunci gudang bawah tanahku.

277
00:20:43,060 --> 00:20:44,700
Saya memiliki semua uang yang saya simpan selama bertahun-tahun di sana.

278
00:20:45,280 --> 00:20:46,420
Dan gaji masa depan saya juga.

279
00:20:47,300 --> 00:20:48,010
Itu semua milikmu.

280
00:20:51,790 --> 00:20:52,720
Ada apa denganmu?

281
00:20:52,970 --> 00:20:53,680
Ambil kembali.

282
00:20:55,030 --> 00:20:55,870
Dengarkan aku.

283
00:20:57,210 --> 00:20:57,800
saya tahu

284
00:20:58,390 --> 00:20:59,480
Saya punya sedikit uang.

285
00:21:00,070 --> 00:21:01,200
Anda mungkin meremehkan hal itu.

286
00:21:02,170 --> 00:21:03,760
Tapi aku ingin kamu mengerti hari ini

287
00:21:04,480 --> 00:21:06,280
Saya ingin memberikan semua yang saya miliki.

288
00:21:07,000 --> 00:21:09,270
Saya ingin memberi Anda semua hal baik di dunia ini.

289
00:21:12,670 --> 00:21:13,670
Karena aku, Shangque,

290
00:21:15,520 --> 00:21:16,820
ingin menikah dengan Jieli.

291
00:21:21,650 --> 00:21:22,490
Anda tidak perlu malu.

292
00:21:24,260 --> 00:21:26,190
Saya tahu saya mungkin tidak dapat mencapai apa yang Anda inginkan.

293
00:21:26,900 --> 00:21:29,970
Tapi itu akan lebih mudah bagiku untuk menanggungnya

294
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
jika aku meludahkannya hari ini.

295
00:21:38,030 --> 00:21:39,170
Gaji Anda

296
00:21:39,170 --> 00:21:40,640
bahkan tidak bisa membeli rumah yang bagus.

297
00:21:43,160 --> 00:21:44,210
Itu benar.

298
00:21:45,260 --> 00:21:46,270
Tapi Tuanku telah berkata

299
00:21:48,200 --> 00:21:49,500
dia akan membantuku menaikkan gajiku.

300
00:21:50,970 --> 00:21:51,980
Anda tidak akan pernah mampu membayar mahar

301
00:21:51,980 --> 00:21:53,450
dengan gajimu saja.

302
00:21:53,530 --> 00:21:54,500
Bagaimana kamu bisa menikah denganku?

303
00:21:59,540 --> 00:22:00,170
Itu benar.

304
00:22:03,190 --> 00:22:03,990
Jadi,

305
00:22:04,790 --> 00:22:05,750
setelah kita menikah,

306
00:22:06,470 --> 00:22:07,390
Saya akan terjun ke dunia bisnis.

307
00:22:08,180 --> 00:22:11,020
♫ Dengarkan kamu ♫

308
00:22:08,190 --> 00:22:11,000
Anda akan bertanggung jawab membeli, menjalankan tugas, membantu

309
00:22:11,000 --> 00:22:12,600
dan meminta bisnis.

310
00:22:11,020 --> 00:22:15,410
♫ Aku tidak takut denganmu ♫

311
00:22:13,570 --> 00:22:17,090
Dan aku tidak akan memberimu potongan lagi.

312
00:22:17,090 --> 00:22:18,480
Semua keuntungan akan menjadi milik saya.

313
00:22:18,150 --> 00:22:20,100
♫ Momen ketika kita bertemu ♫

314
00:22:18,980 --> 00:22:19,530
Naga Hitam.

315
00:22:19,610 --> 00:22:20,290
Apakah kamu mendengarku?

316
00:22:20,100 --> 00:22:22,440
♫ Sepertinya aku menemukan seberkas cahaya ♫

317
00:22:21,500 --> 00:22:22,550
Kapan kita menikah?

318
00:22:22,560 --> 00:22:25,140
♫ Itu tawa, itu air mata, itu dia ♫

319
00:22:23,350 --> 00:22:23,940
Jieli.

320
00:22:25,140 --> 00:22:27,990
♫ Gambarkan dengan setiap pukulan ♫

321
00:22:25,750 --> 00:22:26,840
Kamu sudah berjanji untuk menikah denganku?

322
00:22:27,640 --> 00:22:28,430
Apa lagi yang bisa saya maksudkan?

323
00:22:28,390 --> 00:22:30,390
♫ Nasib ♫

324
00:22:30,390 --> 00:22:32,470
♫ Telah menyatukan kita ♫

325
00:22:30,830 --> 00:22:32,260
-Hati-hati dengan kekuatanmu. -Besar.

326
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
Kamu sudah berjanji untuk menikah denganku?

327
00:22:32,780 --> 00:22:35,220
♫ Itu tawa, itu air mata, itu dia ♫

328
00:22:33,260 --> 00:22:34,730
Turunkan aku, Naga Hitam!

329
00:22:35,520 --> 00:22:39,800
♫ Semuanya begitu tak terlupakan ♫

330
00:22:35,910 --> 00:22:36,920
aku pingsan.

331
00:22:46,330 --> 00:22:47,290
Perang besar akan datang.

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,520
Anda telah bersiap sepanjang malam.

333
00:22:50,190 --> 00:22:51,200
Anda pasti kelelahan.

334
00:22:55,270 --> 00:22:56,280
Itu kamu.

335
00:22:56,910 --> 00:22:58,250
Anda pernah berjanji

336
00:22:58,550 --> 00:23:01,190
untuk membalas Yang Mulia karena telah menyelamatkan nyawa keluarga Anda.

337
00:23:01,990 --> 00:23:03,040
Sekarang Yang Mulia sedang dalam masalah,

338
00:23:03,550 --> 00:23:07,030
inilah saatnya kamu menepati janjimu dan membalas kebaikanmu.

339
00:23:07,370 --> 00:23:09,470
Aku memang membuat janji.

340
00:23:09,840 --> 00:23:12,700
Tapi itu dibuat untuk Ronghao abadi yang tidak sah,

341
00:23:12,950 --> 00:23:14,210
bukan Penguasa Kota Haishi.

342
00:23:15,720 --> 00:23:17,780
Bukan saja saya tidak akan membantu pelaku kejahatan,

343
00:23:18,450 --> 00:23:20,890
Aku juga akan menangkapmu, si jahat Kota Haishi.

344
00:23:34,500 --> 00:23:36,600
Aku sudah menghancurkannya dengan tanganku sendiri.

345
00:23:37,900 --> 00:23:39,500
Bagaimana hal itu bisa sampai ke tangan Anda?

346
00:23:44,120 --> 00:23:44,790
Mungkinkah…

347
00:23:47,140 --> 00:23:48,230
Baik yang abadi maupun Suku Bulan

348
00:23:49,070 --> 00:23:50,160
bahkan tidak bisa menampung mereka.

349
00:23:50,840 --> 00:23:51,800
Sekarang, kami hanya bisa

350
00:23:52,390 --> 00:23:54,030
membuat satu orang menjadi peri sepenuhnya

351
00:23:54,700 --> 00:23:55,460
dan yang lainnya

352
00:23:56,120 --> 00:23:57,350
sepenuhnya orang Suku Bulan.

353
00:24:17,000 --> 00:24:18,140
Setelah malam itu,

354
00:24:19,820 --> 00:24:21,240
Aku sedang mencari Xing Luo.

355
00:24:22,210 --> 00:24:23,970
Tapi aku tidak pernah mendengar kabar darinya.

356
00:24:26,240 --> 00:24:27,330
Itu kamu…

357
00:24:28,850 --> 00:24:30,230
Kamulah yang menyembunyikan Xing Luo

358
00:24:30,230 --> 00:24:31,450
dan putriku yang lain.

359
00:24:32,250 --> 00:24:33,800
Istri Anda ketakutan saat melahirkan

360
00:24:34,010 --> 00:24:35,100
dan menjadi lemah.

361
00:24:35,820 --> 00:24:37,200
Dia meninggal dalam perjalanan untuk melarikan diri.

362
00:24:37,710 --> 00:24:40,560
Yang Mulia lah yang membawa pergi anak itu dan membesarkannya.

363
00:24:42,030 --> 00:24:43,970
Sekarang Anda mengetahui keberadaan putri Anda,

364
00:24:44,680 --> 00:24:45,940
kamu seharusnya bahagia.

365
00:24:48,380 --> 00:24:48,960
kamu…

366
00:24:50,940 --> 00:24:53,330
Anda telah berbohong kepada saya selama bertahun-tahun!

367
00:25:15,340 --> 00:25:17,230
Apa yang dia ingin aku lakukan?

368
00:25:17,480 --> 00:25:19,580
Ini seharusnya bukan tugas yang sulit bagi Anda.

369
00:25:20,630 --> 00:25:23,020
Bawa Yang Mulia keluar dari penjara karma.

370
00:25:29,700 --> 00:25:30,710
Salam, Ratu Bulan.

371
00:25:33,520 --> 00:25:34,490
Salam untuk Ratu Bulan.

372
00:25:38,650 --> 00:25:39,820
Salam, Ratu Bulan.

373
00:25:43,940 --> 00:25:45,330
Kalian bangun dulu.

374
00:25:49,110 --> 00:25:49,860
Shangque.

375
00:25:53,260 --> 00:25:54,150
Salam, Ratu Bulan.

376
00:25:55,240 --> 00:25:57,300
Shangque, kenapa kamu melakukan ini juga?

377
00:25:58,600 --> 00:25:59,690
Bangun.

378
00:26:00,780 --> 00:26:01,960
Shangque.

379
00:26:01,960 --> 00:26:04,100
Bangunlah, apakah kamu mendengarku?

380
00:26:06,660 --> 00:26:07,540
Bangun.

381
00:26:07,540 --> 00:26:08,090
Ya, Ratu Bulan.

382
00:26:11,450 --> 00:26:12,160
Dan mereka juga.

383
00:26:13,380 --> 00:26:14,260
Kalian turun dulu.

384
00:26:19,370 --> 00:26:19,880
Peri.

385
00:26:21,090 --> 00:26:22,160
Pernahkah kamu melihat Jieli?

386
00:26:23,550 --> 00:26:24,680
Dia baru saja keluar.

387
00:26:26,910 --> 00:26:27,450
Oke.

388
00:26:27,910 --> 00:26:29,050
Kalau begitu, peri, istirahatlah.

389
00:26:31,950 --> 00:26:32,370
Tunggu sebentar.

390
00:26:40,010 --> 00:26:41,190
Apakah kamu punya perasaan?

391
00:26:41,770 --> 00:26:43,660
bahwa Jieli bertingkah aneh akhir-akhir ini?

392
00:26:46,480 --> 00:26:48,030
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

393
00:26:48,030 --> 00:26:48,910
menurutku

394
00:26:51,560 --> 00:26:52,900
dia mentraktirku kue gula kemarin

395
00:26:53,360 --> 00:26:54,670
dan membayarnya.

396
00:26:54,790 --> 00:26:55,250
Dan

397
00:26:55,670 --> 00:26:56,600
pada hari Festival Gunung dan Bulan,

398
00:26:57,350 --> 00:26:59,370
dia memberiku 50% batu roh yang dia peroleh.

399
00:27:02,900 --> 00:27:04,580
Jadi itu bukan imajinasiku.

400
00:27:06,970 --> 00:27:07,520
Lihat.

401
00:27:08,060 --> 00:27:10,080
Ini mahar yang dia berikan padaku.

402
00:27:10,080 --> 00:27:11,630
Untuk apa-apa. Bebas.

403
00:27:12,010 --> 00:27:12,810
Dan dia berkata

404
00:27:13,020 --> 00:27:14,910
Aku terbebas dari semua hutangku sebelumnya.

405
00:27:15,500 --> 00:27:16,510
Dia sangat baik.

406
00:27:18,270 --> 00:27:18,860
Peri.

407
00:27:19,110 --> 00:27:21,250
Tahukah kamu hal apa yang paling aneh?

408
00:27:24,070 --> 00:27:24,700
Itu…

409
00:27:25,370 --> 00:27:26,630
Saya memintanya untuk menikah dengan saya.

410
00:27:27,130 --> 00:27:28,010
Dia menjawab ya.

411
00:27:29,480 --> 00:27:31,080
Tapi dia bahkan tidak menerima maharku.

412
00:27:32,840 --> 00:27:33,850
Benar-benar?

413
00:27:38,430 --> 00:27:39,140
Shangque.

414
00:27:39,440 --> 00:27:41,240
Apa menurutmu Jieli kerasukan?

415
00:27:41,790 --> 00:27:42,710
Kerasukan?

416
00:27:43,220 --> 00:27:44,140
Dengan Tuanku di sini,

417
00:27:44,520 --> 00:27:45,400
tidak ada hal yang jahat

418
00:27:45,820 --> 00:27:47,080
berani menghantui Silent Moon Palace.

419
00:27:49,180 --> 00:27:49,980
Itu benar.

420
00:27:56,150 --> 00:27:56,910
Saya mengerti.

421
00:27:57,750 --> 00:27:58,800
Jieli tumbuh dewasa

422
00:27:59,090 --> 00:28:01,280
sendirian di Kota Haishi

423
00:28:01,700 --> 00:28:02,580
tanpa ada orang yang bisa dituju.

424
00:28:02,870 --> 00:28:04,220
Dia sangat menderita.

425
00:28:04,760 --> 00:28:05,860
Hanya banyak uang

426
00:28:05,860 --> 00:28:07,160
dapat memberinya rasa aman.

427
00:28:07,870 --> 00:28:08,920
Jadi sebelumnya

428
00:28:09,220 --> 00:28:11,440
dia harus menghitung setiap sen.

429
00:28:12,410 --> 00:28:13,790
Tapi sekarang berbeda.

430
00:28:14,260 --> 00:28:15,640
Dia memiliki seseorang yang dia cintai

431
00:28:15,890 --> 00:28:17,410
dan teman baik sepertiku.

432
00:28:18,040 --> 00:28:20,600
Mulai sekarang, Silent Moon Palace akan menjadi rumahnya.

433
00:28:21,230 --> 00:28:22,450
Sekarang situasinya berbeda,

434
00:28:22,610 --> 00:28:23,960
perasaannya juga berbeda.

435
00:28:24,170 --> 00:28:25,600
Secara alami, dia bisa berubah.

436
00:28:27,530 --> 00:28:28,120
Lalu...

437
00:28:29,100 --> 00:28:31,190
Saya harus memperlakukannya lebih baik dari sebelumnya.

438
00:28:31,640 --> 00:28:32,690
Tentu saja.

439
00:28:32,990 --> 00:28:34,420
Jika kamu berani memperlakukan Jieli dengan buruk,

440
00:28:34,420 --> 00:28:35,800
Aku akan menjadi orang pertama yang memburumu.

441
00:28:36,690 --> 00:28:37,570
saya tidak akan melakukannya.

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,890
Lihat, jepit rambut yang diberikan Jieli padaku.

443
00:28:42,650 --> 00:28:43,570
Bukankah itu indah?

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,300
Dia.

445
00:28:56,630 --> 00:28:57,430
Yang Mulia.

446
00:28:58,440 --> 00:28:59,490
Apa kabarmu?

447
00:29:07,510 --> 00:29:08,640
Beraninya kamu datang ke sini?

448
00:29:09,320 --> 00:29:10,410
Yang Mulia, apakah Anda tidak ingin mengetahuinya

449
00:29:10,790 --> 00:29:13,470
mengapa api neraka Moon Supreme tidak kunjung pulih?

450
00:29:20,740 --> 00:29:21,330
Peri.

451
00:29:21,660 --> 00:29:22,920
Tuanku mengundang Anda ke jamuan makan.

452
00:29:23,180 --> 00:29:24,270
Waktunya hampir habis.

453
00:29:58,160 --> 00:29:59,590
Salam, Tuanku.

454
00:30:04,420 --> 00:30:05,220
Anggrek.

455
00:30:07,530 --> 00:30:08,790
Ini dia kekasihku.

456
00:30:23,280 --> 00:30:24,080
Ada apa denganmu?

457
00:30:25,210 --> 00:30:26,090
sayang...

458
00:30:28,020 --> 00:30:30,290
Kamu membuatku menunggu.

459
00:30:38,400 --> 00:30:39,530
Kamu bukan Anggrek.

460
00:30:40,330 --> 00:30:41,040
Siapa kamu?

461
00:30:43,600 --> 00:30:44,070
Saudara laki-laki.

462
00:30:44,530 --> 00:30:45,620
Xunfeng memiliki sesuatu yang penting untuk dilaporkan.

463
00:30:46,670 --> 00:30:47,090
Yang Mulia.

464
00:30:47,340 --> 00:30:48,690
Tuanku bilang dia tidak ingin bertemu denganmu.

465
00:30:52,970 --> 00:30:53,730
Salam, Saudara.

466
00:30:54,520 --> 00:30:55,360
Salam untuk Ratu Bulan.

467
00:30:55,870 --> 00:30:56,710
Mengapa?

468
00:30:58,510 --> 00:31:01,500
Kenapa kamu selalu mengganggu kami?

469
00:31:24,430 --> 00:31:25,180
Tuanku.

470
00:31:26,320 --> 00:31:27,160
Mengapa menjadi seperti ini?

471
00:31:28,000 --> 00:31:30,520
Anggrek Tulang ini terbuat dari darahku.

472
00:31:31,690 --> 00:31:33,540
Jika dia tidak terlalu mencintaiku,

473
00:31:34,050 --> 00:31:36,480
itu hanya akan menjadi perangkat perlindungan biasa.

474
00:31:36,940 --> 00:31:38,040
Tapi jika dia

475
00:31:38,790 --> 00:31:40,180
mengabdi padaku,

476
00:31:41,230 --> 00:31:43,030
Anggrek Tulang tidak bisa lagi diambil.

477
00:31:43,620 --> 00:31:44,760
Jika aku mengambilnya dengan paksa,

478
00:31:44,760 --> 00:31:46,100
itu akan menyakiti hidupnya.

479
00:31:49,290 --> 00:31:51,770
Aku tidak percaya Peri sudah begitu mencintaimu, Tuanku.

480
00:31:55,760 --> 00:31:57,230
Semangat wanita Chidi masih hidup,

481
00:31:57,730 --> 00:31:58,830
tepat di Anggrek Bone.

482
00:31:59,880 --> 00:32:00,300
Saudara laki-laki.

483
00:32:01,010 --> 00:32:02,140
Kami akan dapat menyambut kembali

484
00:32:02,140 --> 00:32:03,740
100.000 tentara dari Alam Xuanxu.

485
00:32:05,040 --> 00:32:05,800
Tapi Saudaraku...

486
00:32:06,050 --> 00:32:07,100
Mengapa Anda tidak memilih Anggrek Tulang?

487
00:32:07,810 --> 00:32:09,870
Apakah kamu pikir aku tidak ingin mengambilnya?

488
00:32:14,280 --> 00:32:16,550
Semangat wanita Chidi yang terfragmentasi

489
00:32:16,630 --> 00:32:19,530
memakan kekuatan rohnya melalui Anggrek Tulang.

490
00:32:20,080 --> 00:32:21,460
Jika saya tidak melepasnya,

491
00:32:21,720 --> 00:32:22,930
dalam waktu kurang dari sepuluh hari

492
00:32:23,400 --> 00:32:26,040
ketika semangat wanita Chidi pulih,

493
00:32:27,970 --> 00:32:29,700
dia akan mati karena kelelahan.

494
00:32:31,540 --> 00:32:32,040
Apa…

495
00:32:35,360 --> 00:32:36,410
Apakah ini berarti

496
00:32:38,090 --> 00:32:39,350
bahwa Ratu Bulan tidak akan berumur panjang?

497
00:32:42,040 --> 00:32:43,550
Jika nyawanya tidak terpelihara,

498
00:32:44,690 --> 00:32:46,240
maka Tuanku, hidupmu juga akan…

499
00:32:46,870 --> 00:32:47,460
Saudara.

500
00:32:48,850 --> 00:32:49,560
Saya punya cara.

501
00:32:50,440 --> 00:32:51,660
Fragmen terakhir dari Pedang Chengying

502
00:32:51,660 --> 00:32:52,370
telah ditemukan.

503
00:32:54,010 --> 00:32:55,690
Pedang telah disusun kembali.

504
00:32:56,530 --> 00:32:57,330
Bagaimana bisa?

505
00:32:58,210 --> 00:32:59,720
Ratu Bulan sangat mencintaimu.

506
00:33:00,190 --> 00:33:01,820
Dia pasti akan bunuh diri dengan Pedang Chengying

507
00:33:02,200 --> 00:33:03,420
untuk menyelamatkan hidupmu.

508
00:33:03,420 --> 00:33:04,810
Beri aku Pedang Chengying!

509
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
Apakah Anda ingin menghancurkannya?

510
00:33:16,400 --> 00:33:17,490
Serahkan.

511
00:33:19,760 --> 00:33:20,930
Saya tidak bisa melakukannya.

512
00:33:21,520 --> 00:33:23,370
Anda adalah harapan terakhir Suku Bulan.

513
00:33:25,720 --> 00:33:27,950
Hidup Anda tidak boleh dikompromikan.

514
00:33:27,950 --> 00:33:29,000
Serahkan!

515
00:33:29,000 --> 00:33:29,840
Saudara laki-laki!

516
00:33:35,210 --> 00:33:37,360
Hanya dengan mendapatkan arwah wanita Chidi

517
00:33:38,070 --> 00:33:40,510
bisakah kita menyelamatkan 100.000 tentara di Alam Xuanxu.

518
00:33:41,220 --> 00:33:42,690
Kami sudah gagal sekali.

519
00:33:43,110 --> 00:33:44,830
Kita tidak boleh gagal untuk kedua kalinya!

520
00:33:46,810 --> 00:33:48,400
Hari ini, seorang mata-mata melaporkan

521
00:33:49,280 --> 00:33:51,340
bahwa Shuiyuntian telah mengumpulkan pasukannya,

522
00:33:51,760 --> 00:33:53,320
siap untuk memulai perang skala penuh.

523
00:33:55,040 --> 00:33:57,050
Jika 100.000 tentara tidak dapat kembali,

524
00:33:57,890 --> 00:34:00,120
suku Bulan akan menghadapi bencana kehancuran.

525
00:34:00,120 --> 00:34:00,920
Bulan Tertinggi.

526
00:34:12,639 --> 00:34:14,650
Jika aku bisa mati untuk melindungimu,

527
00:34:15,870 --> 00:34:18,100
Saya akan melewati neraka.

528
00:34:18,810 --> 00:34:20,239
Setelah Ratu Bulan akan menjadi klan,

529
00:34:20,699 --> 00:34:22,630
dia harus memiliki perasaan yang lebih kuat untuk mengorbankan dirinya sendiri.

530
00:34:22,630 --> 00:34:23,980
Itulah yang saya sebut kematian yang anggun.

531
00:34:23,980 --> 00:34:24,730
Diam!

532
00:34:25,780 --> 00:34:27,500
Saya tidak akan pernah mengorbankan dia.

533
00:34:30,739 --> 00:34:32,460
Saya akan memikirkan cara lain.

534
00:34:35,150 --> 00:34:36,030
Tidak heran.

535
00:34:36,530 --> 00:34:37,960
Tidak heran ayah kami harus melakukannya

536
00:34:37,960 --> 00:34:38,929
membuatmu bebas dari cinta dengan hidupnya.

537
00:34:38,929 --> 00:34:40,139
Harap berhati-hati dengan apa yang Anda katakan, Yang Mulia.

538
00:34:40,900 --> 00:34:41,870
Jika saya mengetahui hal ini,

539
00:34:42,790 --> 00:34:45,270
Seharusnya aku mati di bawah pedang api nerakamu.

540
00:34:46,360 --> 00:34:48,290
Itu lebih baik daripada melihatmu

541
00:34:48,290 --> 00:34:49,590
menjadi sampah yang tidak bisa menentukan prioritas.

542
00:34:50,350 --> 00:34:50,900
Yang Mulia.

543
00:34:57,030 --> 00:34:58,080
Timur Qingcang.

544
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
Luangkan waktu Anda untuk memikirkan strategi Anda di sini.

545
00:35:03,450 --> 00:35:04,710
Aku, Xunfeng, akan pergi.

546
00:35:09,040 --> 00:35:09,920
Saya hampir lupa,

547
00:35:11,560 --> 00:35:12,990
Saya sudah mengetahuinya

548
00:35:13,490 --> 00:35:14,460
api nerakamu

549
00:35:14,460 --> 00:35:16,430
dipupuk dengan berakhirnya cinta.

550
00:35:17,060 --> 00:35:18,030
Sekarang kamu kecanduan cinta,

551
00:35:18,360 --> 00:35:19,500
pohon cinta dipulihkan,

552
00:35:20,250 --> 00:35:21,890
api neraka secara alami akan hilang.

553
00:35:22,900 --> 00:35:24,160
Dirimu saat ini

554
00:35:26,430 --> 00:35:28,360
bukan lagi yang tertinggi yang dikagumi oleh tiga alam

555
00:35:29,410 --> 00:35:31,340
dan disembah oleh semua orang.

556
00:35:40,200 --> 00:35:40,830
Tuanku.

557
00:35:42,220 --> 00:35:43,860
Yang Mulia Xunfeng hanya bersikap impulsif.

558
00:35:44,660 --> 00:35:45,540
Dia baru saja mengatakan tentang api neraka

559
00:35:46,760 --> 00:35:47,640
di saat yang panas.

560
00:35:51,250 --> 00:35:52,680
Saya sudah menebaknya.

561
00:35:54,650 --> 00:35:56,000
Aku hanya tidak ingin menghadapinya.

562
00:36:05,490 --> 00:36:07,170
Saya tidak berani membayangkannya

563
00:36:08,890 --> 00:36:10,150
bagaimana saya harus melindungi masyarakat Laut Cangyan

564
00:36:12,170 --> 00:36:15,320
serta dia

565
00:36:18,720 --> 00:36:20,140
tanpa api neraka.

566
00:36:27,370 --> 00:36:28,540
Naga Hitam Bodoh.

567
00:36:28,540 --> 00:36:29,590
Kenapa dia masih belum muncul?

568
00:36:30,480 --> 00:36:31,190
Sangat menjengkelkan.

569
00:36:40,140 --> 00:36:41,310
Salam, master paviliun.

570
00:36:41,310 --> 00:36:42,150
Dimana Dewi?

571
00:36:42,610 --> 00:36:43,750
Yang tidak kamu ketahui adalah

572
00:36:44,170 --> 00:36:46,060
Qingcang baru-baru ini menghasilkan lebih banyak pria

573
00:36:46,060 --> 00:36:46,980
melindungi Anggrek.

574
00:36:47,280 --> 00:36:48,370
Aku takut jika aku bertindak gegabah,

575
00:36:48,540 --> 00:36:49,800
Saya bisa terekspos.

576
00:36:50,220 --> 00:36:51,180
Itu malah akan merusak rencana induknya.

577
00:36:51,480 --> 00:36:52,060
Itu sudah cukup.

578
00:36:52,570 --> 00:36:53,830
Anda sudah berulang kali meminta maaf.

579
00:36:54,370 --> 00:36:56,850
Saya khawatir Anda sudah lupa bagaimana rasanya diracuni oleh Pil Pengikis Jantung.

580
00:37:09,790 --> 00:37:11,680
Tuan paviliun, tolong selamatkan hidupku.

581
00:37:13,190 --> 00:37:14,790
Jika kamu membawa Dewi keluar,

582
00:37:15,460 --> 00:37:17,050
Aku akan menyembuhkanmu sepenuhnya dari racun itu.

583
00:37:35,410 --> 00:37:36,630
Anda lebih baik mati?

584
00:37:38,180 --> 00:37:40,200
Sungguh cinta persaudaraan.

585
00:37:40,620 --> 00:37:41,880
Tapi saya ingin melihatnya

586
00:37:42,720 --> 00:37:44,270
jika kamu harus memilih satu orang,

587
00:37:45,190 --> 00:37:46,660
maukah kamu memilih temanmu

588
00:37:47,420 --> 00:37:48,810
atau apakah kamu akan memilih priamu?

589
00:37:50,820 --> 00:37:52,040
Apa yang kamu lakukan pada Shangque?

590
00:37:52,960 --> 00:37:54,010
Dimana dia?

591
00:37:55,990 --> 00:37:58,050
Dia baru saja diracuni oleh racun kupu-kupu saya.

592
00:38:00,820 --> 00:38:01,200
Jieli.

593
00:38:02,670 --> 00:38:03,170
Jieli.

594
00:38:03,840 --> 00:38:04,930
Mengapa kamu di sini?

595
00:38:06,910 --> 00:38:09,300
Aku akan memberimu obat penawar Pil Pengikis Jantung selama tiga hari lagi.

596
00:38:09,970 --> 00:38:10,860
Setelah tiga hari,

597
00:38:11,270 --> 00:38:13,080
jika kamu belum membawa Dewi keluar,

598
00:38:13,500 --> 00:38:14,720
kamu dan priamu

599
00:38:15,430 --> 00:38:16,860
akan diracuni bersama.

600
00:38:17,240 --> 00:38:17,950
Dan

601
00:38:19,210 --> 00:38:21,140
dia akan mati lebih menyakitkan darimu.

602
00:38:44,710 --> 00:38:45,170
Jieli.

603
00:38:45,760 --> 00:38:46,220
Jieli.

604
00:38:47,390 --> 00:38:47,770
Jieli.

605
00:38:48,530 --> 00:38:49,370
Kemana saja kamu?

606
00:38:49,370 --> 00:38:50,540
Kenapa lama sekali?

607
00:38:50,800 --> 00:38:51,340
Saya minta maaf.

608
00:38:51,800 --> 00:38:52,560
Aku tidak bermaksud melakukannya.

609
00:38:52,980 --> 00:38:53,780
saya hanya…

610
00:39:05,240 --> 00:39:06,710
Mengapa kamu memilih kerah bajuku?

611
00:39:08,180 --> 00:39:10,370
Tahi lalat di bahu membawa kemiskinan seumur hidup.

612
00:39:12,340 --> 00:39:14,020
Saya sedang memeriksa apakah Anda beruntung dalam hidup Anda.

613
00:39:14,360 --> 00:39:15,950
Omong kosong.

614
00:39:20,530 --> 00:39:21,160
Ada apa denganmu?

615
00:39:22,250 --> 00:39:23,510
Mengapa matamu bengkak?

616
00:39:24,770 --> 00:39:25,950
Itu semua karena kamu.

617
00:39:26,290 --> 00:39:27,340
Kamu butuh waktu lama sekali di sini.

618
00:39:27,550 --> 00:39:29,310
Pasir bertiup ke mataku.

619
00:39:29,900 --> 00:39:30,400
Saya minta maaf.

620
00:39:30,860 --> 00:39:31,700
aku terlambat karena

621
00:39:31,700 --> 00:39:34,010
Saya baru saja melihat toko permen di jalan.

622
00:39:34,350 --> 00:39:35,610
Aku ingin membelikannya untukmu.

623
00:39:36,030 --> 00:39:38,260
Tapi permennya belum siap.

624
00:39:38,760 --> 00:39:39,940
Jadi saya menunggu di sana sebentar.

625
00:39:40,470 --> 00:39:41,070
Biar kuberitahu padamu.

626
00:39:41,570 --> 00:39:43,420
Permen ini wajib dimakan selagi masih panas.

627
00:39:47,920 --> 00:39:49,050
Mengapa semuanya rusak?

628
00:39:50,980 --> 00:39:52,120
Bukan apa-apa.

629
00:39:52,790 --> 00:39:53,920
Rasanya sama.

630
00:39:57,490 --> 00:39:58,500
Itu masih manis.

631
00:40:03,880 --> 00:40:04,710
Ada apa denganmu?

632
00:40:05,760 --> 00:40:06,560
Tidak ada apa-apa.

633
00:40:07,070 --> 00:40:08,160
Saya hanya merasa seperti itu

634
00:40:09,250 --> 00:40:10,850
Aku membawanya dengan hati-hati dalam pelukanku,

635
00:40:11,430 --> 00:40:12,190
melindunginya sepenuhnya.

636
00:40:12,740 --> 00:40:13,490
Tapi itu masih rusak.

637
00:40:16,310 --> 00:40:17,520
Rasanya itu bukan pertanda baik.

638
00:40:18,030 --> 00:40:19,580
Kamu bilang aku bicara omong kosong.

639
00:40:19,880 --> 00:40:21,470
Menurutku, kamulah yang terjebak dalam pikiran acak.

640
00:40:23,240 --> 00:40:25,130
Mungkin itu hanya pemikiran acak.

641
00:40:25,920 --> 00:40:27,690
Tapi saya sangat berharap

642
00:40:28,020 --> 00:40:28,950
Tuanku dan Peri,

643
00:40:29,490 --> 00:40:30,040
kamu dan aku

644
00:40:30,800 --> 00:40:31,640
semua bisa tetap baik-baik saja

645
00:40:31,930 --> 00:40:33,690
dan beruntung baru-baru ini.

646
00:40:35,160 --> 00:40:36,130
Ada apa dengan Anggrek?

647
00:40:39,570 --> 00:40:40,040
Tidak ada apa-apa.

648
00:40:41,340 --> 00:40:42,010
Naga Hitam Jahat.

649
00:40:42,350 --> 00:40:43,480
Anda tidak tahu bagaimana berbohong.

650
00:40:43,860 --> 00:40:45,410
Anda telah sibuk selama beberapa hari terakhir.

651
00:40:45,830 --> 00:40:46,880
Anda bahkan berkata

652
00:40:46,880 --> 00:40:48,020
rasanya itu bukan pertanda baik.

653
00:40:49,150 --> 00:40:50,070
Saya ingin mendengar kebenarannya.

654
00:40:51,840 --> 00:40:52,300
Jieli.

655
00:40:52,930 --> 00:40:54,150
Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu.

656
00:40:54,480 --> 00:40:55,200
Jangan bertanya.

657
00:40:55,910 --> 00:40:57,130
Karena kamu setuju untuk menikah denganku,

658
00:40:57,340 --> 00:40:59,190
Saya sangat senang sampai-sampai saya tidak bisa tidur pada beberapa hari pertama.

659
00:40:59,730 --> 00:41:01,040
Tapi akhir-akhir ini, aku tidak tahu apa yang salah.

660
00:41:02,000 --> 00:41:03,560
Saya selalu merasa tertekan.

661
00:41:04,980 --> 00:41:08,340
Mungkin ini terlalu menyenangkan.

662
00:41:08,810 --> 00:41:09,690
Rasanya tidak nyata.

663
00:41:10,530 --> 00:41:11,580
Apa yang kamu bicarakan?

664
00:41:12,250 --> 00:41:13,430
Naga Hitam Jahat.

665
00:41:13,680 --> 00:41:14,690
Apakah kamu menyesalinya?

666
00:41:15,110 --> 00:41:17,000
Apakah menurut Anda saya kekurangan uang atau menghabiskan terlalu banyak uang?

667
00:41:17,500 --> 00:41:18,550
Bagaimana mungkin?

668
00:41:20,820 --> 00:41:22,790
Mungkin karena itulah perasaanku

669
00:41:24,560 --> 00:41:25,730
Saya harus berperang kapan saja akhir-akhir ini.

670
00:41:26,150 --> 00:41:27,410
Aku takut jika aku tidak kembali,

671
00:41:28,000 --> 00:41:28,920
Aku tidak akan bisa melindungimu.

672
00:41:29,220 --> 00:41:29,720
Ambil kembali.

673
00:41:30,230 --> 00:41:31,190
Apa yang kamu bicarakan?

674
00:41:33,040 --> 00:41:33,800
Naga Hitam Jahat.

675
00:41:34,010 --> 00:41:34,850
sudah kubilang padamu.

676
00:41:35,270 --> 00:41:36,820
Anda harus hidup dalam damai

677
00:41:37,110 --> 00:41:38,040
sampai usia tua.

678
00:41:38,960 --> 00:41:39,590
Apakah kamu mendengarku?

679
00:41:40,730 --> 00:41:41,480
Anda berjanji kepada saya.

680
00:42:08,360 --> 00:42:10,170
Aku akan membuatmu tetap aman.

681
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
Selama 30.000 tahun terakhir,

682
00:42:15,420 --> 00:42:16,630
Suku Bulan telah terkoyak

683
00:42:16,630 --> 00:42:17,640
tanpa petunjuk.

684
00:42:18,270 --> 00:42:21,040
Itu sebabnya Shuiyuntian bisa menaklukkan kota.

685
00:42:21,550 --> 00:42:23,190
Sekarang Tuanku telah kembali,

686
00:42:23,770 --> 00:42:25,200
Suku Bulan telah kembali bersatu

687
00:42:25,710 --> 00:42:26,920
dan orang-orang menjadi satu pikiran,

688
00:42:27,300 --> 00:42:27,850
inilah saatnya bagi kita

689
00:42:28,440 --> 00:42:29,700
untuk membalas dendam

690
00:42:29,910 --> 00:42:31,880
dan menghancurkan dunia abadi.

691
00:42:32,260 --> 00:42:35,790
Membalas dendam. Hancurkan dunia abadi.

692
00:42:35,950 --> 00:42:39,400
Membalas dendam. Hancurkan dunia abadi.

693
00:42:42,720 --> 00:42:45,070
Namun rencana sebelumnya untuk membuka segel 100.000 tentara

694
00:42:45,070 --> 00:42:46,080
telah gagal.

695
00:42:46,830 --> 00:42:47,970
Sekarang menghadapi 200.000

696
00:42:47,970 --> 00:42:49,730
pasukan Peri yang mengamuk,

697
00:42:50,650 --> 00:42:52,040
kita kalah jumlah.

698
00:42:52,630 --> 00:42:54,180
Saya khawatir kita berada dalam bahaya besar.

699
00:42:55,610 --> 00:42:56,450
Menurut pendapat saya,

700
00:42:57,160 --> 00:42:59,680
kita harus menyerahkan Silver Lake dan mundur ke Sembilan Kabupaten Youxian.

701
00:43:01,700 --> 00:43:03,760
Bagaimana menurut Anda, Saudara?

702
00:43:14,970 --> 00:43:16,780
Yang Mulia, apa yang Anda bicarakan?

703
00:43:17,370 --> 00:43:18,210
Anda ingin menyerahkan tanah itu?

704
00:43:18,540 --> 00:43:19,890
Dalam 30.000 tahun terakhir,

705
00:43:19,890 --> 00:43:21,440
bukankah kita sudah kehilangan cukup banyak wilayah?

706
00:43:22,030 --> 00:43:23,620
Sekarang Tuanku telah kembali,

707
00:43:24,000 --> 00:43:25,350
meskipun kita tidak mempunyai cukup pasukan,

708
00:43:25,560 --> 00:43:27,990
setiap prajurit kita cukup berani untuk bernilai sepuluh.

709
00:43:28,790 --> 00:43:29,420
Dan selain itu,

710
00:43:30,260 --> 00:43:31,230
kita masih memiliki Tuanku.

711
00:43:31,480 --> 00:43:31,900
Itu benar.

712
00:43:32,780 --> 00:43:33,660
Api neraka tuanku

713
00:43:33,660 --> 00:43:35,300
dapat melawan sepuluh ribu tentara.

714
00:43:35,640 --> 00:43:36,180
Kita mungkin tidak kalah

715
00:43:36,600 --> 00:43:37,780
dalam pertempuran ini.

716
00:43:38,110 --> 00:43:39,000
Tapi bagaimana jika kita kalah?

717
00:43:39,790 --> 00:43:42,190
Penduduk Suku Bulan bukanlah pengecut.

718
00:43:42,940 --> 00:43:43,740
Jika kita kalah,

719
00:43:44,410 --> 00:43:46,090
kami bersedia mengikuti Tuanku

720
00:43:46,510 --> 00:43:47,610
dan mati di medan perang.

721
00:43:47,690 --> 00:43:50,920
Bunuh musuh! Hapuskan rasa malu kami!

722
00:43:51,340 --> 00:43:54,410
Bunuh musuh! Hapuskan rasa malu kami!

723
00:43:54,660 --> 00:43:57,810
Bunuh musuh! Hapuskan rasa malu kami!

724
00:43:58,230 --> 00:44:01,090
Bunuh musuh! Hapuskan rasa malu kami!

725
00:44:01,300 --> 00:44:04,450
Bunuh musuh! Hapuskan rasa malu kami!

726
00:44:04,870 --> 00:44:11,380
[Cinta Antara Peri dan Iblis]